Flexible and lightweight Form Designer architecture (prototype)

I'm designing a Form Designer. Although I designed a Form Designer for a BI system 10 years ago, the architecture of the Form Designer is too coupled and the code is so complicated that I don't want to look at it anymore.

I hope to find a flexible and lightweight Form Designer architecture (prototype). If you have experience in this area to share, it would be appreciated.